When a retired parent lives far from family, the cost of flying them in for visits can quietly drain a household budget.